.جاء غوميز ليقلّكِ يا ريفي-ساما
.شكرًا
أوندين، لا بدّ من أنكِ سعيدة .لوجود أخاكِ هنا معكِ
أليس من الغريب امتلاكهم لما هو مشابه للعواطف؟
TL: Mezzo
CH: Shx
TLC OP&ED: NEGAI
Karaoke: MotsemSan
Enco: AmjadSONY
rhy-sub.blogspot.com
الفصل الثالث
حنةمـ
ثلاثية
.أهلاً
ما الذي تقصده بـ"أهلاً"؟
.أتعلم يا تستومو-كن
أنت تتجنّبني منذ ذلك اليوم، صحيح؟
أخبرني؟
.أظنّها لا توجد أي طريقة لتفسير ذلك
!توقّفي يا غبيّة
ما الخطب يا هياميا؟
سأكون بانتظارك خارج مدخل .مدينة الملاهي غدًا عند العاشرة
،أريد سؤالك عن عدة أمور .ولا أريد أن يتم تجاهلي أيضًا
!يا هياميا
.يا للإصرار
ماذا ستفعل الآن؟
...لا أعلم
هل ستخبرها عن حقيقتنا؟
وكيف أفسّر كل هذا لها؟
،في جسدي هذا ...توجد شخصية أخرى تمامًا
وهي ضابطة اتّحاد فضائي .جاءت من كوكب بعيد
.سوف يتم إدخالي لمستشفى أمراض عقلية حتمًا
.انس الأمر وحسب
...لا يمكنني
لمَ عليك أن تكون ضعيف الشخصية؟
ما رأيك؟
...جيّد... لكن
لكن ماذا لو علمت أختي أنّي استعرتُ ملابسها؟
!إلى دورياتي! إلى اللقاء
.محال أن تجديهم هنا
.معك حق، يوجد الكثير من الأشخاص هنا
.لا أعرف ما الذي تخطط له ريفي
ما الذي تريده من القدوم إلى مكان كهذا؟
.إنّها ذكية، لذا لن تسمح بأن يُقبض عليها بسهولة
من ريفي على أي حال؟
...وفقًا لسجلاتنا، كريستيلا ريفي كانت
.تُعد عالمة عبقرية منذ بداية الاتّحاد
.ولدت في نظام إيتاين النجمي
.أصبحت وزيرة العلوم بسن الـ25
وكيف لعبقرية مثلها أن تصبح مجرمة؟
.لا أعلم
.ربّما لديها ثأر شخصيّ
ماذا تفعلين؟
.أنا واثقة من أن أحد يلحق بنا
أركازويد؟
.نعم، لقد رُفِضت في كل مكان
...قد يكون هذا صعب
...سأعود بعد التحقق من مكان آخر بعد
.حسنًا... إلى اللقاء
!يا آنسة
.أظنكِ أوقعتِ هذا يا آنسة
أهذه لك؟
.صحيح، نعم
،مدرسة كون الثانوية، الصف العاشر الفصل "ج"، سينكاوا تستومو؟
!ورطة! لنهرب من هنا
.شكرًا، وداعًا
!انتظري
من أنت؟
.لم أفعل أي شيء مريب
!أنت تبدو مريب ليّ
ما رأيكِ بمهنة في المجال الترفيهي؟
.أنتِ مثيرة للاهتمام جدًا
إنتاجات غاينو؟
.هذا سوء فهم يا بيردي
حقًا؟
.آسفة يبدو أن هذا سوء فهم، وداعًا
!انتظري
!ألا تريدين أن تصبحي نجمة؟
...مذاقها أفضل
.عندما أتناولها بجسدي...
.لكن لا تأكلي 5 أو 6 منها
.خذ
.شكرًا لكِ
ماذا تظنين نفسكِ فاعلة؟
.لا تجذبي الكثير من الانتباه
.مرحبًا بكم في واين فاير
.استمتعوا بشتّى الخيارات
.رائحته رائعة
!أنتِ قاصرة! لا يجب أن تشربي
!كان هذا لذيذ
.سأشرب واحد آخر
توقّفي، ماذا لو ثملتِ؟
.تقصير الوقت المستغرق لتخلل التركيب الجينيّ
تعزيز قوة الساي من خلال .التحكّم بتجديد النظام العصبيّ
.لقد استوفينا جميع متطلبات التنفيذ
إذن ماذا سيحدث لعيّنات الاختبار تلك؟
لا حاجة للقلق، لقد أضفتُ ترياق .لهذا سوف يتعافون بسهولة
.لن يتذكروا أي شيء مما جرى لهم
ما رأيك؟
.أتطلع للمرحلة التالية
غوميز، ماذا سنفعل حيال تلك الفتاة؟
تعلم عن من أتحدّث؟
كيف نسيت؟
ماذا كان اسمها؟ بيردي؟
.إنّها مجرد طفلة، لن تعترضنا مجددًا
...ريفي-ساما تسعى للمثالية
...لكن إلى أن ننتهي من مشروع المصل
.لا يمكننا السماح لوخزة إبرة باعتراضنا حتّى
لا أظن أنه علينا بذل مجهود .لغرض التخلص منها
.أنت متساهل جدًا في إنجازك للأمور
.ريفي-ساما، اسمحي ليّ بالتعامل معها رجاءً
.لا حاجة لك بالتورط مباشرة
.تعالي يا أوندين
.سنستخدم هذه الفتاة
.من كان يتوقع أن نتورط في حادثة كهذه
.هذه لم تكن حادثة
ماذا تقصدين؟
ما الذي تقصدينه؟
ماذا تفعلين يا بيردي؟
غوميز، ما رأيك بهيكاوا؟
بصفته إنسان، أعترف ...أنّه يمتلك عقل عبقريّ، لكن
لكن؟
.أنا قلق بشأن قدرته على إكمال مشروع المصل
على أي حال، لتحديد تأثير ...المصل على البشر
.نحتاج المزيد من الوقت
ألم يثبت بالفعل أن المصل جاهز؟
إلى أن يكون بوسعنا عكس العملية .مرارًا، ليس جاهزًا بعد
.مواصلة المشروع في هذا المكان به مخاطرة
.يبدو أنّك تختلف بمنهجيّاتك
.هذا صحيح صراحةً
لا يمكن أن أثق بشخص يجري .براهينه بشكل صارخ هكذا
.لكن لا يمكنك نكران أنك شريكه
.للأسف
.سنترك الأمر له بالوقت الراهن
.ستظل دمث ومتعاون
...لحسن الحظ، كانت هناك إصابات قليلة
...لكن كان ليكون هناك عدد وفيات هائل
وشركة المقاولة المسؤولة عن البناء
.بدأت تحقيق شامل
.هذا مخيف جدًا
.يبدو وكأن كارثة كادت أن تحل عليهم
!أمّي
هل ارتدى أحد هذه؟
.توجد عليها بقع مثلّجات
.هنا، انظري، انظري
.سأخرج قليلاً
.حسنًا
صحيح؟ رأيتِ؟
.لا بدّ أن هذا من صنيعكِ
مستحيل، لقد غسلتها .قبل أيام ولم أرتديها بعد ذلك
...من إذًا
.أخبرتكِ بأن مشكلة ستحدث
لن يلبس تستومو ملابس نساء، صحيح؟
.عزيزي! لا تقل شيء كهذا
.ويا هازومي، أنتِ مشوشة وحسب
!مستحيل
!بسرعة يا تستومو
!الرحمة
.عيّنة المصل تُحلل الآن في وزارة العلوم
.سنعرف ماهيتها قريبًا
.هذه كارثة إن صح حدسك
.نعم
.يجب عليكِ القبض على ريفي بأسرع وقت ممكن
.أدرك أنه من الصعب المواصلة بجسدكِ هذا
.لكن بالوقت الراهن لا يسعنا إلّا الاعتماد عليكِ
.حاضر، مفهوم
بالمناسبة، كيف الأمور مع شريككِ؟
.لا تسببي له الكثير من المتاعب
.نعم صحيح، كنتُ أتعامل معه بحرص شديد
.يا لها من كذبة وقحة يا بيردي
!ما الذي تتحدث عنه؟
.كل شيء على ما يرام بالفعل
.آسف
.بتاتًا
.لا أعتذر إليكِ، أتحدث إلى تستومو-كن
تظنين أن ريفي من سببت الحادثة؟
.لا شك في هذا
.لا يمكن أن نسمح لها بالإفلات بفعلتها، يجب أن نقبض عليها
.كيف ونحن لا نمتلك أي أدلة جيدة
.ولا فائدة من الذهاب للشرطة
،صحيح... بالمناسبة ماذا عن موعدك اليوم؟
تلك الفتاة، هياميا ناتسومي؟
.صحيح، لقد نسيت
.مدينة الملاهي، لا رغبة لديّ بالذهاب
.هكذا إذن، فهمت، شكرًا جزيلاً
.غادرت بالفعل
.عليّ الذهاب إذن
.يا للإزعاج، إنها تمطر
ماذا تقصد يا يامازاكي-كن؟
سمعتُ أن أحد فتيانك يبحث .عن علماء أبحاث من زمن الحرب
أتحدث إليك شخص أعلى منك سلطة؟
.أثق أنك مدرك لمدى حساسية هذه المسألة
.عليك أن تكون أكثر حرصًا وحذرًا
...ألديك أي شيء يربط أولئك الأشخاص
.بحادثة تحوّل إيكيبوكورو الغامضة؟ تعرف قصدي
...في الحقيقة
.ياما-سان، لا أعلم ما إذا كان بوسعي إعاقتهم هذه المرة
.هكذا، عليك فهم أنّي مهتم بدافع الجريمة وحسب
دافع؟
.الدافع وراء خلق متحول كهذا
...في عصر الهاي تاك هذا
تقصد هاي-تيك؟
...صحيح، نعم، أجل
...في عصر الهاي-تيك هذا، من سيهتم بإجراء بحث على
تطوير بشر بقدرات قتالية عالية؟
.يوجد أمر غريب جدًا بشأن هذا
لاحظتُ أن اسمك مذكور في قائمة خرّيجي عام 1930
.من قسم الطب، الجامعة الإمبراطورية
أتعلم أي شيء عن ذلك؟
.نعلم أن العديد من الخريجين تم تعيينهم بتلك الوحدة
.أعلم أنك لم تذكر هذا أثناء نقاشنا
.وأثق أن هنالك مجموعة منكم شاركت بذلك البحث
.سحقًا، قطعتُ أكثر من اللازم
المدخل ساعات العمل: 10 صباحًا إلى 5 مساءً
.يا له من نهار سيّئ للقدوم إلى مدينة الملاهي، انظري للطقس
ما خطبها؟
ماذا الآن؟
ماذا لو شاهدتنا هياميا؟
.تلك الفتاة، قد تبدو ظريفة لكنها ليست بشرية
ماذا؟
مرحبًا، تذكرينني صحيح؟
ماذا تريد؟
.أردتُ شكرك وحسب
.كان من اللطف أن تساعديني بتجربتي
.بسببكِ، تمكّنتُ من تحسين قدرات عقاري
حادثة الأمس؟
.حادثة؟ كانت كذلك بالفعل
سعيد لنجاتك، لكن قد يكون .الوضع أسوأ بكثير المرة القادمة
من تكون أنت على أي حال؟ .تخدم ريفي على الرغم من أنك بشريّ
يمكنكِ القول أنّي وجدتُ ...شخص يشاركني رؤيتي
.وصدف أنّها فضائية قوية، هذا كل شيء
.لا تبدو كرؤية بتلك الإيجابية
أما كان هنالك شيء آخر بوسعك فعله؟
.هكذا العبقريّ
.لا يبدو بالشيء المهم بدايةً، لكن الناس ستلاحظ
لأن هذا العبقريّ سيفتح .الأبواب نحو مستقبل مشرق
...أتساءل عن هذا
صحيح، أنا مشغول .على أي حال، أستأذنك
.أريد سماع بقية كل قصصك المذهلة بالمرة القادمة
مضحك جدًا، لكن للأسف .لن تكون هنالك مرة قادمة بالنسبة لكِ
.قويّة جدًا
.لنعرف كم بمقدورك أن تصمدي
.سريعة
أين هي؟
...أيّتها
.لستِ كأي أركازويد سبق ورأيته
.التحديات الجديدة أمر جيّد
!لا يوجد أي شيء يدفعكِ للتهكّم
!أحسنتِ يا بيردي
أين هو؟
!كيف يجرؤ على ترك فتاة تنتظر طوال هذا الوقت في المطر؟
.إنّه شخص سيّئ
ما خطب هذه الفتاة؟ !ليس عليها أي خدش
.محال
.انظر, بدأت تنهار
.أنتِ محقة
ألا يمكننا صعقها بتيار عالي الجهد وحسب؟
.تجعل الأمر يبدو سهلاً
.إنّه فوقك
ألم يكن بوسعك إخباري بوقت أبكر؟
.أظنّكِ بطيئة الفهم بعض الشيء
.تفضّلي يا صغيرة، تعالي
.ريفي تلك تبذل كل جهدها لجعل هذا مرعبًا
.تستغل صورة فتاة صغيرة كسلاح قتاليّ
.يا لحقارتها
!توقّفي يا بيردي
.انتهى الأمر
.أنا متعبة
.بدأت تمطر، لهذا عدت لجلب مظلة
.لهذا تأخّرت
.فهمت
...تستومو-كن
ماذا تكون أنت؟
من الفتاة التي كنتَ عليها للتو؟
!من هي؟
.لا أنوي إخباركِ أي شيء عن هذا
.من الأفضل ألا تكوني على دراية بذلك
ماذا تقصد؟
.لا تسأليني مجددًا، لا يمكنني إخبارك
.فهمت
لستُ غبيّة لأجبرك على إخباري .بما لا ترغب بإخباري به
.لا بأس
لا تريد أن تصاب بالحمّى، صحيح؟
...سأنتظر
.إلى أن تقدر على إخباري بكل شيء بإرادتك
لا بأس بانتظاري، صحيح؟
.لنعد
ما الخطب يا سلاماندر؟
.يبدو أن أوندين متضررة جدًا ولم تعد تعمل
.كانت فتاة لطيفة
مكتب التحريات
!أيّها الملازم! وجدته أخيرًا
...المسؤول عن هذه التجارب
.هو هذا الرجل
.هذه صورة الوحدة 942 من الجيش الإمبراطوري
هيكاوا سيتشيرو، ملازم ثانٍ .في الـ24 آنذاك
.سيكون بعمر الثمانين إن كان لا يزال حيًا
deai wa totsuzen kuruze
تقابلنا فجأةً جرّاء حادث
قلبي سريع التأثّر من أن يُقبض عليّ
!سواء على الطريق أو بطائرة نفّاثة، سأندفع
هيّا هيّا، حسنًا انطلقي يا فتاة انطلقي
حتمًا لن أفلتك
سآخذك غصبًا عنك
ركضًا حتّى مدينة الملاهي
الحقني
،هذا صحيح
...صدمة مستقبليّة تنتظرك
صدمة مستقبليّة، نندفع بالأرجاء
صدمة مستقبليّة، لا تقل أنّك لا تفهمني
أريدك أن تظل معي
لنجد الإثارة نفسها
!سينكاوا-كن! أخبرني ما ناتج واحد زائد واحد
.اثنــــان
ما القصّة؟
.أقوم بهذا للنادي، انضممتُ لنادي التصوير السينمائي
لم لا تنضم أيضًا؟
!سينكاوا-كن
نادي التصوير السينمائي؟ .أظن أن هذه ستعجبك أكثر
.سنذهب إلى بيتي لمشاهدتها
.ربّما هذا أكثر مما يمكنه تحمّله
.ربّما
!أنتم
لا تجبروا سينكاوا-كن على هذه البذاءة، مفهوم؟
.لكن هذه أمور مهمة عليه تعلّمها
.بالفعل
!أتريد التعلم عن هذه الأمور يا سينكاوا تستومو-كن
!هذا واضح! صحيح؟
أردت النظر للصور، صحيح؟
.لا تكوني غبيّة
كيف يمكنني ذلك وأنتِ معي؟
لماذا؟ أتظن أن الأمر سيكون غريبًا؟
.كفاكِ، لدينا أمور أهم نقلق بشأنها
!صحيح، عجّل، يا ولد، عجّل
الفصل الرابع
القوة
الأخيرة
.النتائج أسوأ ما يمكن، كما توقّعتِ
...بعد مقارنة العيّنة بعيّنة حادثة فونتد
.يبدو أن ريفي طوّرت عقار أقوى من السابق
حادثة فونتد... تقصد ذلك المصل؟
.صحيح
.كما تعلمين، سكان ألتيرا منيعون ضد المصل بشكل ما
.لكن بالنسبة للبشر، العواقب كارثيّة
...إن دخل للهيكل الخلوي للبشر
،فإنّه يؤثّر على الجينات .ثم يُعيد تجديد النظام العصبيّ مسببًا طفرة
طفرة... تقصد طفرة جينيّة؟
.صحيح
.ثم تحين احتمالية صنع بشريّ خارق بقوى ساي
.أظن أن ريفي طوّرت هذا العقار بالفعل
أيوجد أي مضاد له؟
أظن أن الشيء الوحيد الذي يمكن .استخدامه هو الهايبر ريسولف
.لكنّه غير موجود هنا
،إذًا علينا محاولة إحباط خططهم أولاً .على الأرجح هذا كل ما بوسعنا
ما هذا؟
.مجرد أداة
.هذا كل ما تمكّنتُ من استرجاعه
...أرسل هذه الرسالة لريفي-ساما
.لم نكن بأي حاجة للآلة
...بدلاً من آلات ريفي-ساما النخبوية
.نحن بحاجة لاستخدام واحد من جنود الريترو خاصتي
.أنت لا تفهم البتّة
.أنت غير مراعي لمدى تعلّق ريفي-ساما بهذه الآلات
.ستتخطّى أمرها، لا تقلق
.سأذهب الآن
.آسف لما حل بأختك
.شكرًا على تعازيك ليّ
هل نبدأ؟
.نعم، أعرفه
.كان مع أبي الذي كان رئيس الأطبّاء آنذاك
.قِيل أنّه الأفضل في الطب النووي
أحدث أي شيء؟
.لا نعرف، ربّما قد ابتعدنا عن مسار القضيّة
.لكننا نتابع أي أدلّة، سواء هامة أو لا
.هكذا
أيمكنك إخبارنا بأي شيء عن ماضي هيكاوا-سان؟
.قال أبي أنّه ذهب للولايات المتحدة فور انتهاء الحرب
.ذهب لأمر متعلق ببحث في معمل عسكريّ
.عاد إلينا بعد أن عمل على عدّة حالات
وماذا عن الفترة التي تلت تقاعده؟
.أظنّني أمتلك عنوانه قبل ثلاث سنوات
.فقد أجرى بعض العمليات الجراحية هنا
.أشكرك على المساعدة، أعتذر على تكليفك
.الإشارة تصدر من هناك
.آثار حديثة
ألديك فكرة عن هذه؟
...أظنني رأيتها من قبل
...أنا
!سحقًا
!أغضبني هذا جدًا
!صحيح! عرفت يا بيردي
!إنّها خريطة لنظام توزيع المياه
تظهر عليها كل الأنابيب وقنوات !المياه المتصلة بالإمداد المائي
.سيضعون المصل في الإمداد المائي
!إن حدث هذا، فإن الآلاف... لا بل الملايين سيتأثّرون
.نعم، فهمت
.تم تأكيد سيطرتنا عل كل المرافق يا ريفي-ساما
!يا آنسة
سينكاوا تستومو؟
ما خطبك؟
.لا شيء البتّة
ما الخطب يا تستومو؟
.أنا خائف
!ما خطبك؟! تماسك
لكن ألا يوجد الكثير منهم؟
أولئك الأركازويد ولا أدري ماذا؟
.على الأرجح
،لكن ستقاتلينهم وحدكِ .لا بدّ من وجود طريقة أخرى
!لا توجد
!يا ويلي
ألدينا ما يكفي من المصل؟
.لا فائدة من شرح العملية لك، اصمت وراقب فقط
إذًا هيكاوا سيتشيرو يعيش هنا؟
.هذا ما فهمته
.إنّه أركازويد
.علمتُ هذا
!ماذا تفعل؟ تحاول الهرب؟
.انتظري قليلاً، دعينا نفكّر بتمعّن في هذا
.سنخسر فرصتنا إن ضيّعنا الوقت هكذا
.إن لم نتصرّف الآن، فحتّى هياميا ستتحوّل إلى وحش
!ألا تريد حمايتها هي على الأقل؟
!مهلاً يا شاب
.هذه المنطقة للمصرحين لهم فقط، غادر الآن
ماذا عنك يا سيّد؟ .أعرف ما تفعلونه هنا
.هذا... مؤسف جدًا
.إذًا إنّها تابعة الاتّحاد تلك
!بالضبط
!لنذهب
.كل الجيران يقولون أنّهم لم يروه منذ ثلاث سنوات
.يبدو أنّه عاش وحده هنا حتّى ذلك الوقت
.يا لها من غرفة مخيفة
.لا يبدو أن هناك أي شخص يعيش هنا الآن
ما الأمر؟
الـ3 من يوليو، الأشخاص الذين .زاروني مؤخرًا قد عادوا
يبدو أنّهم مهتمين ببحوثي .السابقة على وجه الخصوص
.الـ16 من يوليو، هذا لا يصدّق
...يبدو أن العيّنة التي جلبها الزوّار
.قد تمكنني من تحقيق كل بحثي
.الـ17 نم يوليو، حسمتُ قراري
...سأستخدم جسدي لهذه التجربة
.وأواصل أحلامي التي مر عليها نصف قرن
...بحثي الجديد
.خلق جندي خارق لا يقهر
.ريفي-ساما جعلت من ذلك ممكنًا
.أثر جانبيّ كبير
أتخطط للاستمرار بشيء غير مكتمل؟
،سنوقف العمليّة الآن .سنستبعدك من هذا المشروع
ومن الذي يمكنه إنهاء هذا الآن؟
...لا تقلق، طالما البيانات بحوزتنا يمكننا جعل أي شخص
.استلقِ بهدوء هنا وحسب
!حسنًا! انشروا المصل الآن
!انتظر
تظنين أنّه بوسعكِ إيقافي؟
.يا لكِ من مزعجة
.تقابلنا أخيرًا
...الخزان الموجود تحتكِ الآن
.متّصل بملايين أنابيب المياه
،عندما أفتح صمامات الخزان .سيتدفّق الماء في شتّى طوكيو
مثير، صحيح؟
.لن أسمح بهذا أبدًا
!تظنين حقًا أنّه بوسعكِ إيقافي؟
أتظن حقًا أنّه بوسعك إيقافي بهذا؟
.لا أحد بوسعه إيقافي الآن
!اشهدي
.جميع سكان طوكيو سيولدون كمحاربي ريترو
!اللعنة
!توقّف
.بيردي، علينا التصرّف سريعًا
.فات الآوان، ليس بوسعنا أي شيء الآن
!ماذا تقصدين؟! هذه ليست مزحة! علينا فعل شيء
.مستحيل، لا يمكننا استخدام الهايبر-ريسولف حتّى
ما هذا؟
أتذكر السمكة الكبيرة في لقائنا الأوّل؟
.إنّه جهاز أقوى من ذلك بألف مرّة
.لكنّه ليس موجود هنا
.يكفي لهوًا
!موتي
بيردي؟ هل أنتِ بخير؟
بيردي؟
سحقًا! ماذا يفترض بيّ أن أفعل الآن؟
( جهد عالي (60 م - طاقة شمسية
!بيردي
ما الذي تفكر به الآن؟
نحتاج الكهرباء وحسب، صحيح؟
.لنفعل هذا يا بيردي، ما بيدنا أي حيلة
لكن... هل أنت واثق؟
لا أعرف ما إذا كان جسدي قادر .على تحمل جهد عالي كهذا
.إن فشلتُ، فلا يمكن إنقاذك هذه المرة
...على هذا المعدل، هياميا، عائلتي، أصدقائي
!وكل سكان طوكيو سيتحولون إلى وحوش
.لا خيار أمامي
.تستومو
!لنفعل هذا بسرعة يا بيردي! بسرعة
.أؤمن بكِ
.سنحل المشكلة
حقًا؟ أتظن هذا حقًا؟
.واثق من هذا
.ريفي-ساما، يبدو أن الخطة فشلت
.سلاماندر، قم بترتيبات رحلة الغد من فضلك
.حاضر
أين الملازم؟
.يشاهد مقطع مصور هناك
...وفقًا لتحليل الحمض النووي لذلك الجسد
.فلا شك أنّه هيكاوا سيتشيرو
.هكذا
ما هذه؟ لقطات مراقبة؟
.إنّها من نظام الصرف في محطة المياه
.تم مسح كل شيء عدا هذه
!هذه الفتاة
.المسألة تصبح مبهمة أكثر فأكثر
.نفدت مناديل الحمام
.توجد واحدة أخرى هناك، افتح عيناك وحسب
.وجدتها
،أمّي، هذه ليست الزبدة .أردتُ منخفضة الدّسم
.لم تكن موجودة في المتجر المجاور
.سأذهب إلى متجر المحطة المرة القادمة وأجلبها
ارتحت، بداية جديد لليوم
.ماذا؟ أنت هكذا منذ أسبوع
ألا يمكنك فعل أي شيء بشعرك؟
أهذه هي التصفيفات الشائعة هذه الأيام يا هازومي؟
.شكرًا على الطعام
.سأخرج
!رافقتك السلامة
يا له من غريب، الشبان الطبيعيون .يحاولون أن يظهروا كمثيرون وما شابه
.يترك شعره على هذه الحالة، هذا لا يصدّق
.أظن أن الفتيات سيبتعدن عنه
ماذا يظنون أنّه قد حل بيّ؟
.لا عليك، على الأقل حدث هذا لشعرك فقط
...معكِ حق على ما أظن
.على رسلك، لن أفعل أي شيء
.فكرتُ بالمرور عليك وتوديعك
.لن تهرب لأي مكان
.لن أهرب، سنتقابل مجددًا يومًا ما
.من الأفضل أن تحسّني من قدراتكِ إلى ذلك الحين
.بمستواك الحالي، لستِ ندًا ليّ
.وهذا يعني أنّكِ لن تقتربي أبدًا من كريستيلا ريفي
...سنرحل عن هذه البلاد لفترة
.ونبتكر خططنا الجديدة
.كانت هنالك بعض التفاصيل المغفلة في مشروعنا الأخير
ما الذي تحاول ريفي فعله على الأرض هنا؟
.وظيفتي هي تحديد ما يجب علينا فعله
بالإضافة إلى تحديد ما إذا كانت كريستيلا ريفي .ملاك، شيطان، أم مجرد مجرمة
.سأحدد هذا وأنفّذ ما يلزم
.أنت متهوّرة بإفراط
.هذا ما يعيق مهاراتكِ
.لنأمل أن تتحسّني بحلول لقائنا القادم
...ذلك الرجل
.يا له من رجل غريب
.لكنّه كان محقًا بشأن تهوّركِ
!ماذا؟! ستقف بصفّه الآن؟
.ليس هذا ما قصدته
...قد أتهوّر بعض الشيء أحيانًا
على أي حال، يبدو أنّه عليّ .أن أظل على هذا الكوكب لفترة أطول
أظن أنّه علينا بذل ما بوسعنا .لتحقيق أفضل النتائج أثناء وجودي هنا
صحيح يا تستومو؟
ألديك مشكلة في هذا؟
!تستومو-كن
!أسرع وإلّا تأخّرت
!كلّا
هل ستجيبني أو ماذا؟
أجيب عن ماذا؟
.ما قلته للتو
ماذا قلتِ؟
ألم تكن منصتًا؟
!ليس هذا ما بالأمر
!لا عليك... أسرع وحسب
حلت المواسم بدون ترك أي ذكرى
تمت وكلانا نولد، وتتسع السماء الزرقاء
لماذا حتى وإن غدت أجنحتي مجروحة الآن
أشعر بالقوة يا ترى؟
وإن يكن قلبي قد انفطر
لم أعرف معنى اللطف
طفت بلا مغزى
ما يُحييني هو النزاع
أوه، لكم أود التحقق
اليوم ودع نفسك بالأمس
من وداع حفل رفاق ماري
أود البدء بنفسي الجديدة
أرغب باحتضان حفل ميلاد رفاق ماري
حياتي بدأت بتحرك
الوقت الجديد
حفل ميلاد ماري، بالتأكيد سنلتقي
في صباح كهذا عندما تعاد ولادتي
حفل ميلاد ماري، لنقفز هيا
عندما انظر عاليا، أرى السماء الزرقاء
بفعل الرياح الجديدة
من وداع حفل رفاق ماري
أرغب بالبدء مجددًا من البداية
حفل رفاق ماري، أرغب بحمايته
تقابلنا فجأةً جرّاء حادث
قلبي سريع التأثّر من أن يُقبض عليّ
!سواء على الطريق أو بطائرة نفّاثة، سأندفع
هيّا هيّا، حسنًا انطلقي يا فتاة انطلقي
حتمًا لن أفلتك
سآخذك غصبًا عنك
ركضًا حتّى مدينة الملاهي
،هذا صحيح
...صدمة مستقبليّة تنتظرك
صدمة مستقبليّة، نندفع بالأرجاء
صدمة مستقبليّة، لا تقل أنّك لا تفهمني
أريدك أن تظل معي
لنجد الإثارة نفسها
تلك صدمة مستقبليّة
صدمتي المستقبليّة
اقبلها، صدمة مستقبليّة
،أعتذر إن صدمتك
الأمر أنني أحبّك وحسب
لذا من الآن فصاعدًا
واصل البحث
صدمة مستقبليّة
صدمتي المستقبليّة
طريقة للحب، صدمة مستقبليّة
لا يمكنني العودة وحدي
واصل التماسك
لنواجه المستقبل ونطر نحوه